Elle tetikli
Teknik dokümandan alan listesi çıkarma
82 adım
- Elle başlatılır
- Tabloya yazılır veya okunur
- Koşula göre ayrılır
- Kayıtlar gruplar hâlinde işlenir
- Alanlar düzenlenir
- Başka bir akış çalıştırılır
- 1 adım türü daha
Belge okuma ve veri çıkarma · 36 / 40
Dış içeriği çevirip ekip kanalına gönderme
Yabancı kaynaktan gelen günlük bülten, duyuru ya da içerik ekip kanalına elle yapıştırılır ve çevirisi olmadığı için çoğu kişi atlar. Bu işi üstlenen kişi bir gün unutunca akış tamamen durur.
Otomatikleşince ne değişir
Kaynak her gün kendiliğinden alınır, Türkçeye çevrilir ve ekibin kullandığı kanala düzenli olarak düşer.
Çalışırken
Zamanlanmış tetikli · 7 adım · 6 farklı adım türü
Yukarıdaki liste, akışın 7 adımı boyunca geçtiği 6 farklı adım türünü sırasıyla gösterir; aynı tür birden çok kez tekrarlanabildiği için liste toplam adım sayısından kısadır. Ok tuşlarıyla gezebilir, boşluk tuşuyla durdurabilirsiniz.
Yabancı kaynaklı içerik bugün nasıl paylaşılıyor?
Yabancı kaynaktan gelen günlük bülten ya da duyuru ekip kanalına elle yapıştırılıyor ve çevirisi olmadığı için çoğu kişi atlıyor.
Bu işi üstlenen kişi olmayınca ne oluyor?
Akış tamamen duruyor. Ekip kaynaktan habersiz kalıyor.
Sistem kurulunca ne değişir?
Kaynak her gün kendiliğinden alınıyor, Türkçeye çevriliyor ve ekibin kullandığı kanala düzenli olarak düşüyor.
Sık sorulanlar
Bu iş hakkında sorulanlar
- Hangi kaynaklar takip edilebiliyor?
- Bülten, blog, duyuru sayfası gibi düzenli yayın yapan kaynaklar takip edilebiliyor. Hangi kaynakların izleneceği kurulumda birlikte belirleniyor. Yeni bir kaynak eklemek mevcut kurulumu hiç bozmuyor, üzerine ekleniyor.
- Çeviri kalitesi nasıl kontrol ediliyor?
- İsteniyorsa çeviri ekip kanalına düşmeden önce onay adımından geçebiliyor. Bu, standart kurulumun tercihe bağlı bir parçası. Doğrudan yayınlama da ayrıca tercih olarak baştan kurulup sonradan ayarlanabiliyor.
- Yanlış çevrilen bir metin olursa ne olur?
- Metin normal bir paylaşım gibi elle düzeltilebiliyor. Sistem düzeltmeyi engellemiyor, ilk çeviriyi hızlandırıyor. Sık yanlış çıkan bir terim fark edildiğinde sözlük güncellenip kalıcı olarak iyileştirilebiliyor.
- Kaynak sitesi tasarım değiştirirse ne olur?
- Kaynak yapısı değiştiğinde alım kuralı gözden geçirilip güncellenmesi gerekebiliyor. Bu, düzenli olarak izlenen bir bakım noktası. Sorun fark edildiğinde kurulum sırasında hızla düzeltilip yeniden çalıştırılabiliyor.
- Ne kadar sürede kurulur?
- Tek kaynak ve tek kanalla kurulum birkaç günle ölçülüyor. Çok sayıda kaynak süreyi uzatıyor. Kesin süre, izlenecek kaynaklar belirlendikten sonra yazılı olarak veriliyor; ön inceleme ücretsiz yapılıyor.
Şeffaflık
Bu, sizin için kurulmuş bir iş değil — kurulabilecek bir iş.
Yukarıdaki adımlar çalışan bir iş akışı tanımından çıkarıldı. Sizin şirketinizde kurulduğunda adımların bir kısmı aynı kalır, bir kısmı sizin sisteminize göre değişir: hangi tabloya yazılacağı, kimin onaylayacağı, hangi belge biçimini okuyacağı. Görüşmede bunu birlikte çıkarıyoruz.
Aynı ailede
Belge okuma ve veri çıkarma ailesindeki diğer işler
Dış istek tetikli
Herhangi bir siteden istenen bilgiyi çekme
56 adım
- Dış sistemden istek gelir
- Alanlar düzenlenir
- Koşula göre ayrılır
- Dış sisteme bağlanılır
- Sayfadan alan seçilir
- Metinden alanlar çıkarılır
- 5 adım türü daha